1
00:00:13,079 --> 00:00:17,858
MONDO CANE
2
00:01:50,844 --> 00:01:53,939
"...elhanyagolni
tiszteletreméltó eljegyzéseiteket
3
00:01:54,414 --> 00:01:58,385
és itt lenni velünk,
emlékezni és ünnepelni
4
00:01:58,985 --> 00:02:02,489
egy a sok gyerek közül
hogy ez a nagylelkű föld
5
00:02:03,022 --> 00:02:06,652
adta a világnak
a kultúra és a művészet.
6
00:02:07,193 --> 00:02:10,527
Rodolfo Guglielmi,
ennek a földnek a fia..."
7
00:02:11,030 --> 00:02:13,340
Castellanetában vagyunk,
Taranto tartományban,
8
00:02:13,700 --> 00:02:15,691
hol Semeraro úr,
9
00:02:15,869 --> 00:02:18,588
miniszterhelyettes
a kulturális ügyekről,
10
00:02:19,005 --> 00:02:21,724
megemlékezik a tiszteletreméltóról
Rodolfo Guglielmi polgár,
11
00:02:22,142 --> 00:02:24,247
néhai Giovanni fia
és Gabriella Barbi,
12
00:02:24,577 --> 00:02:27,148
itt született 1895. május 6-án,
13
00:02:27,547 --> 00:02:30,915
aki Amerikában halt meg
1926. augusztus 15-én.
14
00:02:31,417 --> 00:02:35,388
"...De a kitartása,
15
00:02:35,989 --> 00:02:39,903
energikus természete,
érvényesült és elfogták
16
00:02:40,493 --> 00:02:43,861
azoknak a figyelmét, akik
a filmiparban dolgozott
17
00:02:44,364 --> 00:02:46,378
majd kezd életre kelni.
18
00:02:50,303 --> 00:02:55,082
...útja nem terjedt el
rózsákkal,
19
00:02:55,775 --> 00:02:59,052
de voltak tövisek,
és sokan közülük.
20
00:02:59,546 --> 00:03:04,052
A latin színészek kaptak
a leggyűlöletesebb szerepek:
21
00:03:04,717 --> 00:03:07,436
a köcsög, a rosszfiú,
22
00:03:07,854 --> 00:03:10,277
a kiiktatandó férfit.”
23
00:03:12,926 --> 00:03:15,611
Castellanetában, a közösségben
néhány családból áll,
24
00:03:16,029 --> 00:03:18,020
minden kapcsolódó.
25
00:03:17,797 --> 00:03:20,425
Sok a Guglielmi vér
áramlik e tömeg között
26
00:03:20,833 --> 00:03:23,439
ez több tucatnak számít
közeli és távoli rokonok
27
00:03:23,836 --> 00:03:25,827
a nagy néhai színészről.
28
00:03:25,371 --> 00:03:27,920
Közöttük könnyen megtaláljuk
valami jogos hasonlóság
29
00:03:28,308 --> 00:03:31,494
a sorsdöntő Rodolfóval
aki elfojtott a szerelemtől
30
00:03:31,978 --> 00:03:33,173
a fél világ női.
31
00:03:33,179 --> 00:03:37,924
"És most örülök
hogy hangsúlyozzuk a véleményt
32
00:03:38,618 --> 00:03:42,395
fejezte ki Valentino
olaszországi útja során..."
33
00:03:42,956 --> 00:03:44,947
30 évig,
34
00:03:44,557 --> 00:03:46,833
Castellaneta fiataljai
vártak
35
00:03:47,193 --> 00:03:49,184
a filmipar számára
felfedezni köztük
36
00:03:49,062 --> 00:03:51,053
a nagy Elhunyt örököse.
37
00:03:51,197 --> 00:03:53,803
Végül ma este
kigyulladnak a lámpák.
38
00:03:54,200 --> 00:03:56,362
A kamerák zúgni kezdenek.
39
00:03:56,703 --> 00:03:59,627
Sok aggódó szem
nézzen bele a lencsékbe.
40
00:04:00,073 --> 00:04:02,758
Igen, ezen a kis vidéken
Puglia városa,
41
00:04:03,176 --> 00:04:05,167
ahol a föld nem bőkezű,
42
00:04:05,178 --> 00:04:07,954
által kínált lehetőségeket
a filmipar többnek tűnik
43
00:04:08,381 --> 00:04:11,271
vonzóbbak, mint a kínáltak
a mezőgazdasági reform révén.
44
00:04:11,718 --> 00:04:15,222
Castellaneta éjszakája
inkább pomádé illata van
45
00:04:15,755 --> 00:04:17,746
mint az érett növények.
46
00:04:17,190 --> 00:04:18,487
És a fiatal álma,
47
00:04:18,491 --> 00:04:21,358
elbűvölte az édes
a tangó ritmusa.
48
00:04:21,794 --> 00:04:23,785
"...a többi közösségé."
49
00:06:36,396 --> 00:06:38,387
De sajnos Rossano Brazziban
50
00:06:38,398 --> 00:06:42,050
Rodolfo Valentino rendelkezik
rég megtalálta az örökösét.
51
00:06:42,602 --> 00:06:45,060
Ez ma neki szól
állandósítani Amerikában
52
00:06:45,438 --> 00:06:47,429
a Valentinianus mítosz
az olasz szeretőről.
53
00:06:47,106 --> 00:06:50,576
Az a fajta Mr. Love-izom
hogy harminc évig
54
00:06:51,110 --> 00:06:53,761
harmincezer amerikai nő
elvárja, hogy olasz legyen.
55
00:06:54,180 --> 00:06:57,047
Szegény Brazzi!
Nézd, mi történt vele
56
00:06:57,483 --> 00:06:59,554
amikor odament
egy nagy áruház
57
00:06:59,886 --> 00:07:02,275
ingméreteket venni
reklámcélokra.
58
00:08:00,847 --> 00:08:02,952
De ha amerikai
a nők az igaziak,
59
00:08:03,282 --> 00:08:05,273
ezek a nők nem tréfálnak.
60
00:08:04,584 --> 00:08:08,236
Tudod, hogy mit akarnak
napbarnított Rossano Brazzijuk?
61
00:08:08,788 --> 00:08:12,008
Nos, csak annyit tudunk mondani
nem akarják az autogramját.
62
00:08:17,830 --> 00:08:20,982
Új-Guineától keletre,
a Trobriand-szigetcsoport fekszik.
63
00:08:21,467 --> 00:08:23,458
Ez pedig Kiriwina,
a legnagyobb sziget,
64
00:08:23,503 --> 00:08:25,494
körülvéve álomszerű
strandok és valószínűleg
65
00:08:25,805 --> 00:08:28,024
a legszebb
korall-óceán a világon.
66
00:08:28,374 --> 00:08:31,264
Itt örökké süt a nap,
a föld bőkezű,
67
00:08:31,711 --> 00:08:32,974
és senki sem dolgozik.
68
00:08:32,979 --> 00:08:35,550
Ebből következően az általános hangulat
hajlik arra, hogy jól érezze magát.
69
00:08:35,948 --> 00:08:38,747
Ezek a nők vonzóak
és gondtalan a szerelemről,
70
00:08:39,185 --> 00:08:41,370
óta gyakoroltak
évszázadok ezeken a strandokon,
71
00:08:41,721 --> 00:08:44,702
egy olyan sport, amely itt is
nagyon népszerű:
72
00:08:45,157 --> 00:08:47,148
vadászik a hímre.
73
00:08:47,093 --> 00:08:49,084
Ez a sport tette őket
olyan híres a világon
74
00:08:49,395 --> 00:08:51,705
hogy ma nincs
egy tekintélyes antropológus
75
00:08:52,064 --> 00:08:54,055
aki nem hivatkozik
ehhez a szigetcsoporthoz
76
00:08:53,599 --> 00:08:56,057
mint azon kevés helyek egyike
a világban
77
00:08:56,435 --> 00:08:58,426
ahol a nők még mindig
gyakorolja a többnejűséget.
78
00:09:17,790 --> 00:09:19,895
Amint látod,
még Kiriwinában is,
79
00:09:20,226 --> 00:09:22,593
a játékszabályokat
változatlanok maradnak.
80
00:09:22,962 --> 00:09:25,829
A hím, akit egyszer elfogtak,
demokratikusan van kijelölve
81
00:09:26,265 --> 00:09:29,280
az egészséges és takarékos szerelemnek
a közösség étvágya.
82
00:09:29,735 --> 00:09:33,012
Talán az egyetlen különbséggel
hogy itt ez nem szokás
83
00:09:33,506 --> 00:09:35,497
hogy feltépje az ingét.
84
00:09:43,749 --> 00:09:45,740
És a hím?
85
00:09:45,318 --> 00:09:48,561
Nem probléma. Itt, pl
máshol a hím okos
86
00:09:49,055 --> 00:09:51,217
és tudja, hogyan kell maradni
távol a veszélytől.
87
00:10:11,310 --> 00:10:13,358
Sajnos a férfi a
a Trobriand, amikor fél,
88
00:10:13,679 --> 00:10:16,285
folyton elköveti a hibát
hogy felmászik valamire
89
00:10:16,682 --> 00:10:19,288
ahol előbb-utóbb
elkapják
90
00:10:19,685 --> 00:10:23,428
és fészkelésre kényszerültek,
így vagy úgy.
91
00:10:42,008 --> 00:10:45,069
Amint észrevetted,
a hím vadászata egy sport
92
00:10:45,544 --> 00:10:47,876
aminek sok analógiája van
az egész világon.
93
00:10:48,247 --> 00:10:50,488
Talán ezek a nők gyakorolnak
a vadászat inkább sport,
94
00:10:50,850 --> 00:10:53,456
úgymond a szabad levegőn
és csupasz mellkas.
95
00:10:53,853 --> 00:10:55,844
De ez az egyetlen különbség.
96
00:11:03,629 --> 00:11:07,190
Végül is a Riviérán
játékról híres régió,
97
00:11:07,733 --> 00:11:11,510
ban gyakorolják a férfivadászatot
a szabadban és mezítláb,
98
00:11:12,071 --> 00:11:14,062
ha nem is szó szerint.
99
00:12:39,492 --> 00:12:42,450
Ennek a nőnek a gyermeke
megölték.
100
00:12:42,895 --> 00:12:45,933
Most meg kell ápolnia egy kicsi
disznó, akinek az anyja meghalt.
101
00:12:46,398 --> 00:12:48,389
Így a törvény
a Cimbus megy,
102
00:12:48,701 --> 00:12:50,692
Új-Guinea szívében.
103
00:12:50,269 --> 00:12:52,260
Még van hely
ezen a földön
104
00:12:52,404 --> 00:12:54,418
ahol nincs különbség
a gyermek élete között
105
00:12:54,740 --> 00:12:56,731
és a disznóé.
106
00:13:14,794 --> 00:13:17,513
A hatalmas ég alatt,
magas hegyeken
107
00:13:17,930 --> 00:13:20,797
ez emelni látszott a földet
a fényforrásokhoz,
108
00:13:21,233 --> 00:13:23,338
a férfiak sötétséggel körülvéve élnek.
109
00:13:23,669 --> 00:13:27,094
A föld, még mindig arra vár, hogy megtudja
az eke és a magvak titkai,
110
00:13:27,606 --> 00:13:29,597
nem nagylelkű.
111
00:13:30,075 --> 00:13:32,066
Ez az Éhség Királysága.
112
00:13:32,111 --> 00:13:34,125
Sok ilyen férfi
emberhúst ettek,
113
00:13:34,446 --> 00:13:37,313
ami régen volt
őseik szokásos ételei.
114
00:13:37,750 --> 00:13:39,741
A törzs leszállt
a faluba
115
00:13:39,485 --> 00:13:41,476
ahol általános ünneplés
hamarosan kezdődik.
116
00:13:41,253 --> 00:13:43,563
Ami egy hagyomány szerint
a szegénység kényszerítette ki,
117
00:13:43,923 --> 00:13:45,914
csak 5 évente egyszer fordul elő.
118
00:13:46,158 --> 00:13:50,106
Erőszakos ünneplés közben
amely 3 napig és 3 éjszakán keresztül,
119
00:13:50,696 --> 00:13:52,835
lenyelik a húst
amíg ki nem törtek.
120
00:13:54,366 --> 00:13:57,586
Hamarosan disznók százai,
az egyetlen vagyont, amit összegyűjtöttek
121
00:13:58,070 --> 00:14:00,061
sok éven keresztül
az éhezéstől,
122
00:13:59,905 --> 00:14:03,000
meg fogják ölni
és néhány óra alatt felfalta.
123
00:14:03,475 --> 00:14:06,809
Aztán vissza a hosszú böjthöz.
124
00:14:07,313 --> 00:14:09,475
Öt kell
szörnyűbb évek
125
00:14:09,815 --> 00:14:12,329
a túlélők előtt
visszajön ünnepelni
126
00:14:12,718 --> 00:14:17,098
három nap lakoma, viselet
paradicsomi madár tollai.
127
00:16:43,135 --> 00:16:45,126
A disznók főzése
128
00:16:44,703 --> 00:16:46,694
valószínűleg brutálisabb
mint a végrehajtásuk.
129
00:16:46,972 --> 00:16:49,543
Itt disznót főzni azt jelenti,
többé-kevésbé
130
00:16:49,942 --> 00:16:52,593
égesse el itt-ott.
131
00:16:53,012 --> 00:16:55,470
Az elhullott állatok még mindig megvannak
a beleik tele vannak belekkel.
132
00:16:55,848 --> 00:16:59,307
De a bennszülöttek nem hisznek
ilyen formaságokban.
133
00:16:59,818 --> 00:17:01,980
Az éhség alig vár
a nagy pillanatra
134
00:17:02,321 --> 00:17:04,653
amikor a törzsfőnökök
bejelenti, hogy végre,
135
00:17:05,024 --> 00:17:08,062
5 év várakozás után
kész az étel.
136
00:17:38,791 --> 00:17:40,782
Valaki gondolta
a gyerekekről,
137
00:17:40,759 --> 00:17:43,365
és felhagyott a hólyagevéssel.
138
00:17:43,762 --> 00:17:45,776
Talán focizni
ez is egy ösztön
139
00:17:46,098 --> 00:17:48,089
olyan ősi, mint az éhség.
140
00:17:53,939 --> 00:17:56,215
Itt is a főnökök
szabad enni
141
00:17:56,575 --> 00:17:58,566
amennyit akarnak.
142
00:17:58,143 --> 00:18:00,328
Amíg csinálják
anélkül, hogy éhesnek látszana,
143
00:18:00,679 --> 00:18:03,512
hiszen ők példát mutatnak
a jó étkezési szokásokról.
144
00:18:15,227 --> 00:18:17,218
A törzsfőnökökkel együtt
145
00:18:16,995 --> 00:18:19,601
a kutyák élvezik a különleges
kezelés is.
146
00:18:19,998 --> 00:18:21,989
Talán valamiféle
gyengéd érzés,
147
00:18:22,301 --> 00:18:24,292
valami váratlan
annyi kegyetlenség között,
148
00:18:24,236 --> 00:18:26,785
szóval, örülnénk
amiért felfedezte.
149
00:18:27,172 --> 00:18:30,506
Vagy talán ezek csak
a főnökök kutyái.
150
00:18:31,009 --> 00:18:33,615
Akkor nem tettük volna
felfedezett valami újat.
151
00:18:48,560 --> 00:18:50,551
De az ország
ahol együttérzés a kutyák iránt
152
00:18:50,762 --> 00:18:54,266
túllép a határain
az emberi képzelet Amerika.
153
00:18:54,800 --> 00:18:56,791
Kutyában vagyunk
pasadenai temető,
154
00:18:57,102 --> 00:18:59,093
Los Angeles külvárosában.
155
00:18:58,904 --> 00:19:02,534
Ugyanaz, ami inspirált
Evelyn Waugh híres könyve.
156
00:19:03,075 --> 00:19:05,407
Ez az egyik ilyen
szeles és napfénytelen napok
157
00:19:05,777 --> 00:19:10,078
amikor Kalifornia ege
a kétségbeesés színére változik.
158
00:19:17,856 --> 00:19:21,008
Itt az emlék
az elhunyt, mindannyian,
159
00:19:21,493 --> 00:19:24,622
olyan boldog, és ez
a hely mégis olyan szánalmas,
160
00:19:25,097 --> 00:19:28,192
hogy elhullathatnánk egy-két könnycseppet
a kis sírok fölött
161
00:19:28,667 --> 00:19:30,658
ezekről a tiszteletreméltó lényekről.
162
00:19:55,194 --> 00:19:58,585
Halott őseik felett,
ezek a kutyák úgy viselkednek
163
00:19:59,097 --> 00:20:02,397
hogy csak emberi normák szerint
tiszteletlen.
164
00:20:02,901 --> 00:20:05,586
fordítva,
csak a kutya szemére
165
00:20:06,004 --> 00:20:09,690
lehet az intenzív emberi viselkedés
megmagyarázhatatlannak tűnnek.
166
00:21:22,247 --> 00:21:25,046
Tajpejben,
Formosa szigetén,
167
00:21:25,484 --> 00:21:27,623
a kutyák mást kapnak
fajta figyelem.
168
00:21:27,953 --> 00:21:30,376
Kiválasztják őket,
rendkívüli gonddal nevelték,
169
00:21:30,756 --> 00:21:33,851
meghízott, és megfőnek
követve a régi és összetett
170
00:21:34,326 --> 00:21:37,956
receptek, örömére
ínyencek nagy közönsége.
171
00:21:38,497 --> 00:21:41,649
Az ilyen éttermek, ahol a
az ügyfelek közvetlenül választhatnak
172
00:21:42,134 --> 00:21:44,648
a ketrecből,
a legétvágygerjesztőbb háziállat,
173
00:21:45,037 --> 00:21:48,166
rendkívüliek
Kínában népszerű.
174
00:21:48,640 --> 00:21:52,270
Ezeken a területeken az emberek nagyon
szereti a tacskót, az uszkárt,
175
00:21:52,811 --> 00:21:54,802
Boxerek, dog kölykök,
176
00:21:54,513 --> 00:21:56,789
de általában megvannak
a csau-csau preferálása,
177
00:21:57,149 --> 00:22:00,130
azok a nagyon aranyos kutyák
is értékelték
178
00:22:00,585 --> 00:22:03,623
az intelligenciájukért
és a hűségüket.
179
00:22:25,043 --> 00:22:27,228
Rómában, húsvétkor
közeledik,
180
00:22:27,579 --> 00:22:29,820
száz és száz
a csibék elmerülnek
181
00:22:30,182 --> 00:22:35,951
színes fürdőben és bezárva
50 fokos sütőben szárítani.
182
00:23:12,958 --> 00:23:16,326
Kiválogatják, tesztelik
és garantáltan sokszínű,
183
00:23:16,828 --> 00:23:19,718
és készen állnak arra
bezárva a húsvéti tojásokba.
184
00:23:20,165 --> 00:23:22,793
Sajnos becslések szerint
hogy minden 100 csajból
185
00:23:23,201 --> 00:23:26,125
akik átesnek ezen a kezelésen,
körülbelül 70 a végén
186
00:23:26,571 --> 00:23:28,562
áldozatai
valami kellemetlen baleset.
187
00:23:36,581 --> 00:23:38,891
Strasbourgban, ún
a libamáj fővárosa,
188
00:23:39,251 --> 00:23:41,242
több mint félmillió liba
189
00:23:41,286 --> 00:23:43,277
minden évben átesnek
ez a fajta kezelés.
190
00:23:43,355 --> 00:23:47,895
A májuk rendben
hogy megduzzad és hízik
191
00:23:48,560 --> 00:23:51,279
és eléri a megfelelő súlyt,
magas táplálkozást igényel.
192
00:23:51,696 --> 00:23:53,881
Tehát minden nap, a speciális
a személyzet megtömi őket
193
00:23:54,232 --> 00:23:56,655
bár segítséggel
egy kis erőből,
194
00:23:57,035 --> 00:24:00,926
ekkora mennyiségű ételt
hogy még a legmohóbb liba is,
195
00:24:01,506 --> 00:24:05,101
felügyelet nélkül az lenne
egy hét alatt nem képes megemészteni.
196
00:24:05,644 --> 00:24:07,635
Egészen két évvel ezelőttig,
197
00:24:07,479 --> 00:24:10,346
hogy megakadályozzák a libákat
túl sok kalóriát veszít,
198
00:24:10,782 --> 00:24:14,150
szoktak szögezni
lábuk egy deszkához.
199
00:24:14,653 --> 00:24:17,520
De most ezeknek köszönhetően
nagyon kicsi ketrecek,
200
00:24:17,956 --> 00:24:20,004
legfőképpen
hála a tölcséreknek,
201
00:24:20,325 --> 00:24:22,783
megszerezhetjük
ugyanannyi libamáj
202
00:24:23,161 --> 00:24:25,846
2 humánusabb emberrel
és polgári elbánásra
203
00:24:46,985 --> 00:24:49,704
Japánban kb
500 mérföldre Tokiótól,
204
00:24:50,121 --> 00:24:52,670
ott van a legkifinomultabb
világ szarvasmarha farmja.
205
00:24:53,058 --> 00:24:56,596
Napi nyolc óra
ezek a tapasztalt masszőrök
206
00:24:57,128 --> 00:24:59,233
vigyázzon a bikákra
hogy lágyítsák a húsukat.
207
00:25:28,927 --> 00:25:31,760
Ráadásul minden bika kap
napi hat liter sört
208
00:25:32,197 --> 00:25:35,383
felgyorsítása érdekében
hizlalási folyamatukat.
209
00:25:35,867 --> 00:25:38,347
A sört az állatoknak adják
közvetlenül a palackokból
210
00:25:38,737 --> 00:25:42,241
hogy megakadályozza a folyadékot
attól, hogy elveszítse tágító erejét.
211
00:25:42,774 --> 00:25:44,765
Az összes steak
ezektől a bikáktól származik
212
00:25:44,776 --> 00:25:47,290
hárman vagy négyen végeznek
szakosodott éttermek
213
00:25:47,679 --> 00:25:49,841
Tokióban és New Yorkban.
214
00:25:50,181 --> 00:25:54,129
Ezek kb
7000 líra egy kiló.
215
00:26:09,834 --> 00:26:12,110
Itt, hol iszik
a sör ismeretlen,
216
00:26:12,470 --> 00:26:14,461
igénybe veszik
a tápióka használatához,
217
00:26:14,472 --> 00:26:17,078
keményítő, amely több vagy kevesebb
ugyanazok a hizlaló tulajdonságok
218
00:26:17,475 --> 00:26:19,466
mint a burgonya.
219
00:26:26,351 --> 00:26:28,422
Tabaron vagyunk,
a legnagyobb sziget
220
00:26:28,753 --> 00:26:30,744
a Bismarck-szigetcsoportból,
221
00:26:30,555 --> 00:26:32,978
ahol a hagyomány szerint a legtöbb
szép nők a törzsből
222
00:26:33,358 --> 00:26:35,349
erős ketrecekbe zárják
223
00:26:35,560 --> 00:26:38,894
hasonlóak azokhoz, amelyeket láttunk
Strasbourgban libát hizlalni
224
00:26:39,397 --> 00:26:41,388
és megtelnek
tápiókával
225
00:26:41,600 --> 00:26:43,932
amíg el nem érik
legalább 120 kiló.
226
00:26:44,302 --> 00:26:46,293
Akkor azok lesznek
feleségül ajánlották fel
227
00:26:46,371 --> 00:26:48,681
a falu diktátorának,
Utame Alunda,
228
00:26:49,040 --> 00:26:51,589
híres az egész szigeten
testi erejéért
229
00:26:51,977 --> 00:26:53,968
és furcsa személyisége.
230
00:26:58,016 --> 00:27:00,849
A hizlalás folyamata
3-6 hónapig tart,
231
00:27:01,286 --> 00:27:03,277
közben Utame Alunda
nem maradt tétlen.
232
00:27:03,521 --> 00:27:06,764
Ezek közül néhány a legtöbb
friss gyerekek,
233
00:27:07,258 --> 00:27:09,647
hogy szereti megmutatni
a külföldiek ebben a táncban,
234
00:27:10,028 --> 00:27:12,019
férfiasságának bizonyítékaként.
235
00:27:24,709 --> 00:27:26,700
Ez az utolsó házastársa:
236
00:27:26,645 --> 00:27:28,636
nyolc gyermek és
százharminc kiló.
237
00:27:29,648 --> 00:27:31,639
Ez a kedvenc felesége.
238
00:27:31,616 --> 00:27:34,267
Tíz gyerek és 150 kiló.
239
00:27:34,686 --> 00:27:37,018
És ez az
a nagy vezér Alunda:
240
00:27:37,389 --> 00:27:40,017
27 gyerek és 34 kiló.
241
00:27:52,303 --> 00:27:55,432
Az amerikai nő ehelyett, ha
szerencsés szerető akar lenni,
242
00:27:55,907 --> 00:27:57,898
fogyni kell.
243
00:27:57,342 --> 00:28:00,585
Los Angelesben vagyunk, egyben
a sok Vic Tanny edzőterem közül,
244
00:28:01,079 --> 00:28:03,650
a híres egészségügyi edzőterem
szakosodott
245
00:28:04,049 --> 00:28:06,040
nőies átformálás.
246
00:28:05,984 --> 00:28:08,169
Itt több száz amerikai
nők jönnek elkölteni a legtöbbet
247
00:28:08,520 --> 00:28:11,979
visszatérő özvegységük
megszüntetése érdekében
248
00:28:12,490 --> 00:28:16,085
a hízott súly
utolsó házasságuk során
249
00:28:16,628 --> 00:28:19,051
és megbékíteni
a gravitáció törvényével,
250
00:28:19,431 --> 00:28:22,173
miközben a következőre vár
elkerülhetetlen esküvő.
251
00:28:22,600 --> 00:28:26,286
Az állandó áramlás miatt és
pártfogóinak pénzügyi súlya,
252
00:28:26,838 --> 00:28:30,468
a Vic Tanny egy nehéz
és virágzó ipar.
253
00:28:31,009 --> 00:28:35,571
Meg kell állni az amerikaiaknál
hosszú utazás a házasság körül.
254
00:28:36,247 --> 00:28:40,457
A következő vonat a következőre
nászútlevelek innen.
255
00:28:41,086 --> 00:28:44,716
Egy vonat, ami fütyül,
nadrág, puff, izzad, fúj,
256
00:28:45,256 --> 00:28:48,237
majd fékez
és itt megint megáll.
257
00:30:35,066 --> 00:30:38,127
Hongkongban,
ahol nehezebb meghízni,
258
00:30:38,603 --> 00:30:42,756
körülbelül kétmillió éhes kínai
zsúfolják ezeket a helyi piacokat
259
00:30:43,374 --> 00:30:45,365
hol, kb
100 líra kilónként,
260
00:30:45,443 --> 00:30:46,706
tetszés szerint választhatsz,
261
00:30:46,711 --> 00:30:51,569
krokodilok, varangyok, kígyók,
teknősök, gyíkok stb.
262
00:30:52,283 --> 00:30:55,082
Az árak, annak ellenére
széles választék,
263
00:30:55,520 --> 00:30:57,705
általában vannak
túlzónak tartják.
264
00:31:12,103 --> 00:31:15,084
New Yorkban ehelyett
nagy költekezőknek,
265
00:31:15,540 --> 00:31:17,554
ott a kolónia,
az egyik legdrágább
266
00:31:17,876 --> 00:31:19,867
és kifinomult
éttermek a világon.
267
00:31:32,690 --> 00:31:34,829
Míg az átlagos amerikai
a túlélés érdekében,
268
00:31:35,159 --> 00:31:37,150
meg kell elégedni a szokásos steakkel,
269
00:31:37,228 --> 00:31:41,062
itt a gazdag amerikaiak megtehetik
teljesen élvezni ezt az egész jótékonykodást.
270
00:31:41,633 --> 00:31:44,352
Sült hangyák, töltöttek
csótányok, lepketojások,
271
00:31:44,769 --> 00:31:48,808
ütött férgek, csörgőkígyók,
pézsmapocok, stb.
272
00:32:14,632 --> 00:32:16,623
A Kolónia legtöbb pártfogója
273
00:32:16,768 --> 00:32:20,136
nemzetközileg is híresek
ínyencek, politikusok,
274
00:32:20,638 --> 00:32:23,437
diplomaták, iparmágnások,
gyülekezeti vezetők,
275
00:32:23,875 --> 00:32:25,889
arisztokraták, stb.
stb.
276
00:32:26,210 --> 00:32:29,100
Itt egy könnyű reggeli
körülbelül 20,00 dollárba kerül,
277
00:32:29,547 --> 00:32:30,981
körülbelül 12 000 líra.
278
00:32:30,982 --> 00:32:34,452
De figyelembe véve a kivételes
az ételek ritkasága és íze,
279
00:32:34,986 --> 00:32:38,115
az ár általában
igazságosnak gondolták.
280
00:33:09,187 --> 00:33:11,201
Ilyen boltot nyitni
Szingapúrban,
281
00:33:11,522 --> 00:33:14,503
ahol kígyó a nemzeti
étel, mindig gond.
282
00:33:14,959 --> 00:33:17,701
A malajziai vásárlók nagyon
válogatós és mielőtt döntenek
283
00:33:18,129 --> 00:33:20,735
mit vásároljanak, mindig
aprólékosan válassz.
284
00:33:21,132 --> 00:33:24,261
Ahhoz, hogy valóban ehető legyen,
a kígyóknak bizonyára számtalan
285
00:33:24,736 --> 00:33:28,479
előjogok: súly, hosszúság,
szín, életkor, bőr állapota,
286
00:33:29,040 --> 00:33:32,578
mindegyikhez egy adott évszak
faj, stb., stb.
287
00:33:33,111 --> 00:33:35,296
A malajziaiak,
akik mind ismerik őket,
288
00:33:35,646 --> 00:33:37,637
ha egyszer kiválasztják a kígyóikat,
289
00:33:37,281 --> 00:33:39,272
ne veszítse el a nyomát
közülük egy pillanatra.
290
00:34:10,982 --> 00:34:13,496
A becslések szerint,
100 eladott kígyóból,
291
00:34:13,885 --> 00:34:17,253
legalább 50-et eldobnak
mint teljesen ehetetlen
292
00:34:17,755 --> 00:34:19,746
és rendszeresen szállítják
293
00:34:19,524 --> 00:34:21,515
az amerikainak
és európai ínyencek.
294
00:35:04,769 --> 00:35:06,908
Van benne egy kis falu
az Abbruzzi, ahol a kígyók
295
00:35:07,238 --> 00:35:10,606
egy ősi részei
és szelíd hagyomány.
296
00:35:11,109 --> 00:35:14,329
Cucullóban, a Szent Domonkosban
Nap, a szent szobra
297
00:35:14,812 --> 00:35:16,803
keresztül történik
a felvonulást.
298
00:35:16,581 --> 00:35:18,572
A hívők pedig ezt követik
299
00:35:18,116 --> 00:35:20,505
tele kezükkel
ezek az ártalmatlan lények.
300
00:35:20,885 --> 00:35:23,070
Az ókorban,
ahogy a legenda mondja,
301
00:35:23,421 --> 00:35:26,163
e vidék völgyei
fertőzöttek voltak viperákkal
302
00:35:26,591 --> 00:35:28,582
amelyet a szent,
szerelme erejével,
303
00:35:28,693 --> 00:35:31,822
megfosztásával tette ártalmatlanná
őket a méregtől.
304
00:35:32,296 --> 00:35:36,005
Túl a pogány vonatkozásán
és szokatlan folklórja,
305
00:35:36,567 --> 00:35:39,047
a szertartásból kiderül
egy ősi és mély
306
00:35:39,437 --> 00:35:41,428
a jóság iránti hit cselekedete.
307
00:36:24,849 --> 00:36:26,840
A falu neve
Nocera Tirinese,
308
00:36:27,084 --> 00:36:29,075
Calabria régiójában.
309
00:36:28,853 --> 00:36:30,844
A nap nagypéntek,
310
00:36:31,122 --> 00:36:33,636
és a rendőrség próbálkozik
311
00:36:34,025 --> 00:36:36,016
hiába valósítja meg
a pap kérésére.
312
00:36:36,227 --> 00:36:38,366
Igyekezett
néhány év a meggyőzéshez
313
00:36:38,696 --> 00:36:41,757
a hívők feladni
a rituálé, a „battinti”.
314
00:36:42,233 --> 00:36:44,918
A "battinti" állandósult
évszázadokon keresztül
315
00:36:45,336 --> 00:36:47,407
hagyomány, akinek
eredete homályos.
316
00:36:47,738 --> 00:36:50,127
Minden nagypénteken,
lobogtatják a lábukat
317
00:36:50,508 --> 00:36:52,556
fa korongok segítségével
tele üvegszilánkokkal
318
00:36:52,877 --> 00:36:55,596
és fuss teríteni
vérük az utcákon
319
00:36:56,013 --> 00:36:58,880
ahol néhány óra múlva
a körmenet,
320
00:36:59,317 --> 00:37:01,308
feszülettel,
elmegy mellette.
321
00:38:05,216 --> 00:38:08,550
Nocera Tirinese egy kicsi,
rejtett falu Calabriában.
322
00:38:09,053 --> 00:38:13,468
Ez az ő útjuk a felmagasztalásra
Krisztus lobogtatása.
323
00:39:20,958 --> 00:39:23,120
Ezek a lányok, mind a kettő között
16 és 20 éves,
324
00:39:23,461 --> 00:39:25,452
akik parádéznak az utcákon
Sydney,
325
00:39:25,763 --> 00:39:28,596
az Élethez tartoznak
Megtakarító lányszövetség,
326
00:39:29,033 --> 00:39:31,024
vagyis a lányok
akik megmentik az embereket
327
00:39:31,202 --> 00:39:34,035
akik mindjárt megfulladnak
a Csendes-óceánon.
328
00:39:34,472 --> 00:39:37,897
Szóval most az ausztrálok
két hadserege van:
329
00:39:38,409 --> 00:39:40,400
A híres Üdvhadsereg,
akinek az volt a célja,
330
00:39:40,478 --> 00:39:42,697
sokáig,
a lelkek megmentése
331
00:39:43,047 --> 00:39:45,038
és ezt,
újabban alakult,
332
00:39:45,182 --> 00:39:47,571
akinek az a célja
a test megmentése.
333
00:39:47,952 --> 00:39:50,728
De a kellemetlen elkerülése érdekében
félreértések,
334
00:39:51,155 --> 00:39:53,840
a két hadsereg volt
adott a különböző egyenruhák.
335
00:40:03,834 --> 00:40:06,929
Ma az Egyesület
ünnepel a Manley Beachen,
336
00:40:07,405 --> 00:40:09,919
kialakulásának évtizede
nagy kijelzővel.
337
00:40:10,307 --> 00:40:12,298
persze,
az adott körülmények között,
338
00:40:12,309 --> 00:40:14,380
a mentések képzeletbeliek,
ezért bármilyen hivatkozás
339
00:40:14,712 --> 00:40:17,397
igazi megfulladt embereknek
pusztán a véletlen műve.
340
00:41:32,723 --> 00:41:34,714
De a legérdekesebb
a mentés fázisa
341
00:41:35,025 --> 00:41:37,210
kétségtelenül a CPR,
342
00:41:37,561 --> 00:41:39,552
ként ítélt kezelés
nagyon előnyös mindazoknak
343
00:41:39,797 --> 00:41:41,788
akik megkapták.
344
00:42:39,089 --> 00:42:41,308
Ezeken a strandokon a fizikai
az életmentők fontossága
345
00:42:41,659 --> 00:42:43,673
magáért beszél.
346
00:42:43,994 --> 00:42:46,622
Az óceán trükkös
és a fiatal ausztrálok
347
00:42:47,031 --> 00:42:50,535
egyre többen vannak
vakmerő minden nap.
348
00:43:10,321 --> 00:43:14,064
4 napig ez a hosszú folyam
kis fehér pelyhekből
349
00:43:14,625 --> 00:43:16,639
felé vezetett bennünket
következő kalandunk.
350
00:43:16,961 --> 00:43:18,952
Vándorló pillangók,
351
00:43:18,929 --> 00:43:21,535
megölte a radioaktivitás
ezekből a vizekből.
352
00:43:21,932 --> 00:43:23,923
A Csendes-óceánon vagyunk,
353
00:43:23,634 --> 00:43:25,910
néhány mérföld
a Bikini-atollról.
354
00:43:26,270 --> 00:43:28,511
Tíz évvel ezelőtt,
a robbanás után
355
00:43:28,872 --> 00:43:30,863
az utolsó amerikai H-bombáról,
356
00:43:30,741 --> 00:43:33,017
néhány fajta madár
ami szokott maradni
357
00:43:33,377 --> 00:43:38,156
földalatti fészkeikben
csak a merengés alatt,
358
00:43:38,849 --> 00:43:40,840
megtanulta,
ha túl akarnak élni,
359
00:43:40,884 --> 00:43:43,103
többé nem szabad kijönniük.
360
00:43:43,454 --> 00:43:46,435
Egy ilyen ösztön, okozott
egy rég elfeledett esemény miatt,
361
00:43:46,890 --> 00:43:50,224
címre továbbították
a következő generációk.
362
00:43:50,728 --> 00:43:53,561
És most inkább ezek a madarak
mint kijönni a lyukakból,
363
00:43:53,998 --> 00:43:56,330
hagyják magukat elfogni.
364
00:43:58,702 --> 00:44:01,160
De ez csak egy jel
a drámai változásról
365
00:44:01,538 --> 00:44:04,314
az állatvilágé
ebben a szigetcsoportban.
366
00:44:05,743 --> 00:44:06,938
mindenhol,
367
00:44:06,944 --> 00:44:09,458
úgy tűnik, az állatok nem bíznak
természetes élőhelyük.
368
00:44:09,847 --> 00:44:12,714
Még egy halat is,
mint ez a konkrét példány,
369
00:44:13,150 --> 00:44:15,221
ami általában lehet
a vízből élni
370
00:44:15,552 --> 00:44:17,919
csak nagyon rövid ideig,
371
00:44:18,288 --> 00:44:21,030
nemcsak tanultak
hogy elhagyja a szennyezett
372
00:44:21,458 --> 00:44:23,699
és radioaktív óceán
napi sok órára,
373
00:44:24,061 --> 00:44:26,860
de még el is vándoroltak
a fák tetejére.
374
00:45:06,036 --> 00:45:08,027
Több ezer tojás
ami soha nem fog kikelni
375
00:45:08,272 --> 00:45:11,640
borítja az atollok felszínét.
376
00:45:12,142 --> 00:45:14,827
Ezek a sirályok tojásai
és más madarak.
377
00:45:16,280 --> 00:45:20,558
Steril tojások, amelyek elpusztultak
mielőtt még lefektették őket.
378
00:45:21,185 --> 00:45:24,052
Ez a tengeri madár kiment
élelmet keres,
379
00:45:24,488 --> 00:45:26,593
de minden este,
még mindig visszajön
380
00:45:26,924 --> 00:45:28,915
rájuk ülni.
381
00:45:29,159 --> 00:45:33,107
Az atom megölte a magot
élet a tojásokban.
382
00:46:42,800 --> 00:46:47,988
atomi szennyeződés,
még tragikusabb,
383
00:46:48,739 --> 00:46:51,481
tönkretette az értelmét
tájékozódás a tengeri teknősben.
384
00:47:02,953 --> 00:47:06,048
Fáradt és elveszett,
nem a tenger felé,
385
00:47:06,523 --> 00:47:09,003
az állat sétál
a belső földre,
386
00:47:09,393 --> 00:47:12,761
ahol megölik
hőség és fáradtság miatt.
387
00:48:06,350 --> 00:48:10,446
Néhány tojás a barretből
kikelt ezen a szigeten
388
00:48:11,054 --> 00:48:14,684
és a csajok nézik
a teknős kínja ámulva.
389
00:48:15,225 --> 00:48:20,925
A teknős, mint a délibábban,
azt hiszi, hogy visszatért a tengerbe.
390
00:48:47,925 --> 00:48:50,348
Több száz teknős
meghalni minden nap
391
00:48:50,727 --> 00:48:52,718
ebben a forró homoksivatagban.
392
00:48:54,031 --> 00:48:57,569
A hordók belül fészkelnek
a nagy csontvázak.
393
00:48:58,101 --> 00:49:01,731
A kicsik keresik
némi húst a csontok között.
394
00:49:22,359 --> 00:49:24,873
A maláj őslakosok
a szigetek eltemetik halottaikat
395
00:49:25,262 --> 00:49:27,833
ebben a hatalmasban
víz alatti temető.
396
00:49:28,231 --> 00:49:31,769
Vallásuk tanít
hogy a tenger mossa a testeket
397
00:49:32,302 --> 00:49:34,316
és megszabadítja őket a bűntől.
398
00:49:35,772 --> 00:49:39,106
Csak nappal vannak ilyenek
a vizek üresek és mozdulatlanok.
399
00:49:39,609 --> 00:49:43,614
Éjjel a cápák
rohanni elkövetni
400
00:49:44,214 --> 00:49:46,433
pusztító akciójukat.
401
00:49:46,783 --> 00:49:49,354
Csak a csontokat hagyják el,
amelyet a barátok
402
00:49:49,753 --> 00:49:51,994
és a halottak családjai
elrendez, hátborzongató szánalommal,
403
00:49:52,356 --> 00:49:55,007
a bizarrok között
korall ágak.
404
00:49:56,626 --> 00:49:59,459
Ezekben a vizekben a cápák
a maláj partvidékről megtanulta
405
00:49:59,896 --> 00:50:01,887
hogyan kell emberhússal táplálkozni
406
00:50:02,599 --> 00:50:04,988
és emberevőkké váljanak.
407
00:50:31,762 --> 00:50:35,824
Az emberevők megfogása az
az egyetlen erőforrás Raiputhban,
408
00:50:36,433 --> 00:50:38,424
falu a maláj tengerparton.
409
00:50:39,736 --> 00:50:42,250
Fogyatékkal élő halászok
a cápák harapása által
410
00:50:42,639 --> 00:50:45,973
felhalmozódni a napon
szárított uszonyok a tengerparton.
411
00:50:46,476 --> 00:50:49,309
Eladják őket
gazdag kínai közösségeknek,
412
00:50:49,746 --> 00:50:53,990
ahol vélhetően vannak
erős afrodiziákum.
413
00:50:56,186 --> 00:51:00,282
Minden nap Raiputhban,
egy halász nem jön vissza,
414
00:51:00,891 --> 00:51:02,882
vagy ebben az állapotban tér vissza.
415
00:51:20,410 --> 00:51:24,244
De a falu szegény és a
A kínaiak jól megfizetik a bűneiket.
416
00:51:26,016 --> 00:51:28,644
Tehát az áldozat folytatódik.
417
00:51:29,052 --> 00:51:33,171
A kétségbeesés egyetlen alternatívája
és a fájdalom bosszú.
418
00:52:01,351 --> 00:52:03,342
Ma már volt
újabb áldozat.
419
00:52:03,587 --> 00:52:05,658
Ezekben a vizekben,
egy 12 éves fiú
420
00:52:05,989 --> 00:52:08,538
felfalta egy cápa.
421
00:52:08,925 --> 00:52:12,839
Ma Raiputh halászai
feladják zsákmányukat.
422
00:52:13,430 --> 00:52:15,444
Visszaadják a tengernek
423
00:52:15,765 --> 00:52:17,927
mérgezett tengeri sünnel
elakadt a torkán.
424
00:52:18,268 --> 00:52:21,636
Az legalább szenvedni fog
egy hétig, mielőtt meghal.
425
00:55:04,768 --> 00:55:08,045
A római temetőben
a kapucinusok,
426
00:55:08,538 --> 00:55:12,281
halált jelöltek ki
dekorációs feladat.
427
00:55:12,842 --> 00:55:15,004
Néhány évszázaddal ezelőtt,
talán a szerzetesek akarták
428
00:55:15,345 --> 00:55:17,677
adni ezt a helyet
a halhatatlanság érzése.
429
00:55:19,215 --> 00:55:23,220
A borzalmassága ellenére
eredményeket mutat ez a munka
430
00:55:23,820 --> 00:55:28,155
egy bizonyos szépérzék, amely
mindig a szeretet motiválja.
431
00:55:28,792 --> 00:55:33,241
Szerelem, mely túléli a halált,
a szerelmet túlélő halál.
432
00:55:33,897 --> 00:55:36,730
MARIO ÉS INES
433
00:55:46,309 --> 00:55:48,300
Még mindig Rómában,
Tiberina szigetén,
434
00:55:48,578 --> 00:55:52,446
a "Red Sacks" testvériség
továbbra is teljesíti küldetését.
435
00:55:53,016 --> 00:55:56,350
A "Red Sacks" testvériség
az 1600-as években kezdődött
436
00:55:56,853 --> 00:56:00,005
kezdeményezésére
néhány rómairól, akik
437
00:56:00,490 --> 00:56:04,461
pestisjárvány idején, keresték
hogy eltemesse az elhagyott holttesteket
438
00:56:05,061 --> 00:56:07,200
a szegények és az ismeretlenek.
439
00:56:07,530 --> 00:56:09,521
Manapság,
annyi évszázad után,
440
00:56:09,632 --> 00:56:13,262
a "vörös zsákok" még mindig úgy néznek ki
halandó maradványaik után,
441
00:56:13,803 --> 00:56:17,899
az egyetlen, de ékesszóló bizonyíték
a régi együttérzéstől.
442
00:56:18,508 --> 00:56:21,307
A csontok védelme
az idő pusztításától
443
00:56:21,745 --> 00:56:25,079
néhány helyi feladata
családok, akik itt gyűlnek össze
444
00:56:25,582 --> 00:56:29,325
hetente egyszer pénteken
dolgozni és imádkozni.
445
00:58:14,924 --> 00:58:17,848
Akárcsak ezek a németek
Hamburgból,
446
00:58:18,294 --> 00:58:21,855
fojtsuk el az emlékét
annyi temető a sörben.
447
00:58:23,533 --> 00:58:25,524
Fókuszálás helyett
a halál kultuszáról,
448
00:58:25,502 --> 00:58:28,802
ebben a boldog német sörházban
a Repabahm Strasse-n,
449
00:58:29,305 --> 00:58:32,366
a figyelmünk most megy
az életkultuszhoz.
450
00:58:34,077 --> 00:58:36,068
Az élet mint boldogság
életben maradásért,
451
00:58:36,346 --> 00:58:39,236
a lélek szabadsága,
agility, fizikai egészség,
452
00:58:39,682 --> 00:58:42,481
társaságkedvelő,
nyugalom, feledés.
453
00:58:43,987 --> 00:58:45,978
De legfőképpen
454
00:58:45,555 --> 00:58:48,741
az emlékek teljes hiánya
vagy a halálra gondolt.
455
00:58:49,225 --> 00:58:52,320
Aki azt mondta: "Igyál sört
és 100 évig élsz?
456
01:05:32,995 --> 01:05:37,375
De a japánok Tokióban,
egy nagyon mozgalmas éjszaka után,
457
01:05:38,034 --> 01:05:40,401
gyere be egyenesen ide
hogy újra formába lendüljön.
458
01:06:40,629 --> 01:06:42,620
Ez egy Tokyo Onsen,
459
01:06:42,631 --> 01:06:45,054
igazi szerviz
mosni és kenni
460
01:06:45,434 --> 01:06:48,734
azok a japánok, akik berúgtak
előző este.
461
01:06:49,238 --> 01:06:52,742
Tökéletes működés
a cégtől függ
462
01:06:53,275 --> 01:06:55,266
néhány száz lány
rövidnadrágban és melltartóban,
463
01:06:55,378 --> 01:06:57,369
hogy a mecénások,
a sok kínzás mellett,
464
01:06:57,246 --> 01:06:59,874
legalább kényelmesen
élvezze a tájat.
465
01:07:00,282 --> 01:07:02,273
Szerint egy szelíd
japán szokás,
466
01:07:02,585 --> 01:07:04,576
a mezteleneknek kell lenniük.
467
01:07:04,420 --> 01:07:07,663
Aszerint fedeztük őt
szelíd szokásunknak.
468
01:07:09,759 --> 01:07:12,035
Japán talán a legtisztább
ország a világon.
469
01:07:12,395 --> 01:07:14,580
A fürdés rituáléi
és masszázs
470
01:07:14,930 --> 01:07:17,171
egyidős a civilizációjával.
471
01:07:17,533 --> 01:07:20,139
Tokióban, egy városban
10 millió ember,
472
01:07:20,536 --> 01:07:23,722
6 millió nő minden
nap 4 millió férfira,
473
01:07:24,206 --> 01:07:26,857
kényeztető, hízelgő,
tálaljuk és dörzsöljük őket,
474
01:07:27,276 --> 01:07:31,053
annak érdekében, hogy az életüket
kellemesebb,
475
01:07:31,614 --> 01:07:34,390
egy régi szerint,
csodálatra méltó hagyomány.
476
01:07:35,885 --> 01:07:37,876
Szóval, japán férfiak,
477
01:07:37,620 --> 01:07:41,250
minden centiméterével
testükről gondoskodnak,
478
01:07:41,791 --> 01:07:44,567
a legkisebb nélkül
személyes erőfeszítés,
479
01:07:44,994 --> 01:07:47,861
megkóstolhatja
a mennyei ellazulás
480
01:07:48,297 --> 01:07:50,368
hogy az istenük
csak megadja nekik
481
01:07:50,699 --> 01:07:52,690
a túlvilágon.
482
01:08:00,042 --> 01:08:02,227
kínai férfiak is,
megadják magukat
483
01:08:02,578 --> 01:08:05,707
egy nő kezére
az utolsó sminkjük napján.
484
01:08:06,182 --> 01:08:09,049
Megbíznak
csábító művészetéhez
485
01:08:09,485 --> 01:08:12,113
bizonytalan sorsuk.
486
01:08:12,521 --> 01:08:15,946
Buddha egy önfejű isten,
nagyon hatásos,
487
01:08:16,459 --> 01:08:18,826
és amikor kinyitja a kapukat
a virágos kertből,
488
01:08:19,195 --> 01:08:22,790
jobban törődik a külsővel, mint
a halottak erényeiért.
489
01:08:36,579 --> 01:08:38,570
Ez a temetés
egy gazdag kínaié
490
01:08:38,848 --> 01:08:40,953
templomában
Makaó városa.
491
01:08:42,651 --> 01:08:44,642
Barátok hoznak ennivalót
oltárához,
492
01:08:44,653 --> 01:08:47,691
hogy táplálni tudja magát
hosszú útja során.
493
01:08:48,157 --> 01:08:51,457
Aztán meghajolnak előtte
a gyászoló család.
494
01:08:51,961 --> 01:08:55,181
Egy sarokban,
egy nő elégeti a pénzét,
495
01:08:55,664 --> 01:08:58,998
ami csak így,
követni tudja majd őt
496
01:08:59,502 --> 01:09:01,982
és őrizze meg neki,
a mennyben, mi mindenre
497
01:09:02,371 --> 01:09:04,612
A kínai a legjobb
erről az életről és a másikról:
498
01:09:04,974 --> 01:09:06,965
gazdagság.
499
01:09:06,675 --> 01:09:09,736
Az örökösök sírva vesznek részt
a szomorú szertartás.
500
01:09:56,859 --> 01:09:59,191
Nem csak itt Szingapúrban,
de egész Malajziában,
501
01:09:59,562 --> 01:10:02,395
a kínaiak képviselik át
a lakosság egyharmada.
502
01:10:02,831 --> 01:10:06,426
Soha nem fáradt kitalálni
a pénzszerzés ezer módja,
503
01:10:06,969 --> 01:10:10,246
ennek ellenére híresek
testi lustaságuk miatt.
504
01:10:10,739 --> 01:10:14,369
Nem úsznak, nem futnak,
ugrani, vagy focizni.
505
01:10:14,910 --> 01:10:17,186
Ahogy a kínaiak
ne pazarold a pénzüket,
506
01:10:17,546 --> 01:10:19,708
ugyanúgy nem pazarolnak
az energiáikat,
507
01:10:20,049 --> 01:10:22,040
amelyet jobban kedvelnek
használni az asztal körül
508
01:10:21,884 --> 01:10:23,875
vagy az ágyban.
509
01:10:23,252 --> 01:10:25,858
Uzsonnák között a kínaiak
találjon időt a kitöltésre
510
01:10:26,255 --> 01:10:29,236
házaik gyerekekkel,
jogos és illegitim.
511
01:10:29,692 --> 01:10:32,434
Ez garantálja a nagy csomót
születésnapokat ünnepelni
512
01:10:32,861 --> 01:10:35,319
bőséges étkezéssel.
513
01:10:35,698 --> 01:10:37,689
A kínaiak ünnepelnek
mindent evéssel:
514
01:10:37,666 --> 01:10:39,851
Vallási és nemzeti
ünnepek, üzlet,
515
01:10:40,202 --> 01:10:42,193
a versenytárs kudarca,
516
01:10:42,471 --> 01:10:44,929
elhárított veszély, születések,
517
01:10:45,307 --> 01:10:47,378
és még a halált is.
518
01:10:53,349 --> 01:10:55,420
Itt nekünk nem engedik
fényképezni.
519
01:10:55,751 --> 01:10:57,742
Kényszeríteni kellett
megmutatni a helyzetet
520
01:10:57,586 --> 01:10:59,748
Szingapúr a „halottak otthona”.
521
01:11:01,290 --> 01:11:04,658
Minden gyógyíthatatlan beteg
végül itt fog lakni,
522
01:11:05,160 --> 01:11:07,527
ebben a tragikus szállodában
a haldoklóknak.
523
01:11:07,896 --> 01:11:09,887
A kínai otthonok,
tele gyerekekkel,
524
01:11:09,832 --> 01:11:12,164
nincs helyük nekik.
525
01:11:18,507 --> 01:11:20,498
Lent az utcákon,
rokonaik,
526
01:11:20,809 --> 01:11:23,676
nyugodt és magabiztos,
várja meg a temetésüket.
527
01:12:16,398 --> 01:12:18,674
Ha nem halsz meg hamarosan,
énekelni a kínait,
528
01:12:19,034 --> 01:12:21,082
a jó vacsorád kihűl.
529
01:12:42,925 --> 01:12:44,916
Ha látnak enni,
mondják a kínaiak,
530
01:12:45,060 --> 01:12:47,051
ők is éhesek lesznek.
531
01:13:12,921 --> 01:13:17,074
A halál még késik
a kínaiak pedig az isteneket sürgetik
532
01:13:17,693 --> 01:13:19,684
tánccal.
533
01:15:26,822 --> 01:15:30,065
Az autókhoz, a házhoz
a halottak közül Amerika.
534
01:15:30,559 --> 01:15:33,187
Kalifornia hármat megöl
közülük 2 óránként.
535
01:15:33,595 --> 01:15:35,609
Kidobják őket
ezekben a temetőkben,
536
01:15:35,931 --> 01:15:39,469
hanem a maradványaikat
nem lesz örök.
537
01:17:39,688 --> 01:17:42,111
Helytakarékosság érdekében tömörítve,
538
01:17:42,491 --> 01:17:46,234
több ezer Ford, Chevrolet,
Chryslerek, Oldsmobilok,
539
01:17:46,795 --> 01:17:51,153
Cadillac, Lincoln, Buicks,
már nincs szükség javításra.
540
01:17:51,800 --> 01:17:54,929
De még nincsenek a végén
sorsukról.
541
01:17:55,404 --> 01:17:59,147
Hamarosan kiszállítják a
nagy európai autógyárak,
542
01:17:59,708 --> 01:18:02,257
ahol a modern mechanikus
reinkarnáció
543
01:18:02,644 --> 01:18:04,635
visszahozza őket
autóként élni,
544
01:18:04,680 --> 01:18:07,661
egy új, alázatosabb
címke: "gazdaságos jármű".
545
01:18:26,635 --> 01:18:30,788
Helyesbítés: nem mindegyik
autóként térnek vissza.
546
01:18:31,406 --> 01:18:35,274
Párizsban, az egyik legtöbben
tekintélyes modern művészeti üzletek,
547
01:18:35,844 --> 01:18:37,949
felismertük a maradványokat
egy régi Fordról,
548
01:18:38,280 --> 01:18:40,271
akinek a neve megváltozott
bájossá
549
01:18:40,582 --> 01:18:43,233
"Esprit de la Carrosserie",
"Az alváz szelleme".
550
01:18:43,652 --> 01:18:45,643
Az ár:
félmillió frank.
551
01:19:38,306 --> 01:19:41,287
A cseh festő
Yves Klein készen áll.
552
01:19:41,743 --> 01:19:43,734
A zene adta meg az izgalmat.
553
01:19:43,945 --> 01:19:46,130
Ezek a modellek, burkolat
magukat festékkel,
554
01:19:46,481 --> 01:19:49,109
az emberi kefék
hogy hamarosan Klein használni fogja
555
01:19:49,518 --> 01:19:52,260
hogy fordítsa kreativitását
láz a művészetbe.
556
01:20:04,499 --> 01:20:06,661
Lehet, hogy mostanra már sejtette,
557
01:20:07,002 --> 01:20:08,993
hogy Klein kedvence
színe kék.
558
01:20:09,304 --> 01:20:15,391
Ráadásul a kék az egyetlen formája,
az egyetlen színe.
559
01:20:16,278 --> 01:20:19,168
Kék, mint a képei, amelyek eladnak
mint a meleg sütemények Párizsban.
560
01:20:19,614 --> 01:20:23,824
Kék, mint az esemény
közeledik a kameránk,
561
01:20:24,452 --> 01:20:26,443
amelyet a legtiszteltebb kritikusok
tekintsd a legvégsőnek
562
01:20:26,454 --> 01:20:29,697
Klein remekmű,
amelynek domináns színe,
563
01:20:30,192 --> 01:20:34,732
ahogy minden hozzáértő sejti,
történetesen kék.
564
01:20:55,350 --> 01:20:57,921
Kéktől csöpög,
az emberi ecsetek
565
01:20:58,320 --> 01:21:00,311
hagyják a lenyomataikat
a vásznon,
566
01:21:00,355 --> 01:21:02,346
miközben Klein vezeti
őket messziről,
567
01:21:02,557 --> 01:21:04,924
energiájával
alkotói zsenialitása.
568
01:21:42,797 --> 01:21:45,755
A munka, ami nálunk volt
az elkapás kiváltsága
569
01:21:46,201 --> 01:21:48,192
minden fázisban
létrehozásáról,
570
01:21:48,003 --> 01:21:51,337
csak eladó
4 millió frank.
571
01:22:08,056 --> 01:22:11,390
A trópusokat keresve,
lenyűgöző kilátás,
572
01:22:11,893 --> 01:22:14,373
és a festői szempontok
a primitív életből,
573
01:22:14,763 --> 01:22:18,097
háromezer amerikai
turisták érkeznek Honoluluba.
574
01:22:18,600 --> 01:22:20,591
Vágyik a romantika után
tapasztalatok és lelkes
575
01:22:20,869 --> 01:22:24,555
szembenézni
váratlan kalandok,
576
01:22:25,106 --> 01:22:28,610
követni fogják a programot
577
01:22:29,144 --> 01:22:31,135
a "Hawaii utazások
szervezet”,
578
01:22:31,212 --> 01:22:33,783
mindössze 4000 dollárért,
az adókat tartalmazza,
579
01:22:34,182 --> 01:22:38,301
10 napot szerveztek nekik
egy "nagyon izgalmas nyaralásról"
580
01:22:38,920 --> 01:22:40,911
ahogy hirdetik
a prospektusban,
581
01:22:41,022 --> 01:22:43,741
egy vakáció egy "trópuson".
tánc és a szerelem paradicsoma."
582
01:22:44,159 --> 01:22:46,548
A szerelem és a tánc paradicsoma.
583
01:23:31,573 --> 01:23:33,621
Az első oldal
a hawaii utazások
584
01:23:33,942 --> 01:23:36,456
hosszú és részletes
a program ezt mondja
585
01:23:36,845 --> 01:23:40,213
a leszállási ceremónia
bájos
586
01:23:40,715 --> 01:23:42,706
Hawaii hangulat
és aszerint
587
01:23:42,984 --> 01:23:46,170
a romantikus szokások
erről a szerelem szigetéről.
588
01:23:46,654 --> 01:23:49,430
Ezért a cégé
vezetőség meghívja
589
01:23:49,858 --> 01:23:52,919
a szelíd hölgyek ne legyenek
féltékeny az ártatlanokra
590
01:23:53,395 --> 01:23:55,875
figyelem, hogy a pompás
Hawaii lányok
591
01:23:56,264 --> 01:23:58,870
a férjükhöz irányítják.
592
01:24:04,506 --> 01:24:06,497
Nem sokkal ezután
a cég fotósa,
593
01:24:06,274 --> 01:24:10,188
biztosítja a turistákat
érkezési ajándéktárgyaikkal,
594
01:24:10,779 --> 01:24:12,850
amely magában foglalja,
a program szerint,
595
01:24:13,181 --> 01:24:16,685
mosolyok és virágok leis
hogy a pompás
596
01:24:17,218 --> 01:24:20,848
Hawaii lányok
ráfeküdtek a vendégeikre
597
01:24:21,389 --> 01:24:23,380
elképesztő nagylelkűséggel.
598
01:24:49,150 --> 01:24:51,460
A beszélő most tájékoztat
a turista
599
01:24:51,820 --> 01:24:56,121
a főbb szokásokról
ebből a trópusi paradicsomból.
600
01:24:56,758 --> 01:24:58,749
Azt mondja:
601
01:24:58,593 --> 01:25:01,608
"Hölgyeim és uraim!
a sors nagylelkű volt veledel
602
01:25:02,063 --> 01:25:04,054
a kiváltság megadásával
603
01:25:03,531 --> 01:25:06,102
hogy meglátogassa ezt a szigetet
mielőtt túl késő lett volna.
604
01:25:06,501 --> 01:25:08,492
A gyönyörű nők
akik adnak neked
605
01:25:08,636 --> 01:25:11,003
ezt a bájos előadást
az utolsó példány
606
01:25:11,372 --> 01:25:13,363
egy versenyről
hogy eltűnőben van.
607
01:25:13,675 --> 01:25:15,666
Kár, hogy nem kóstolhatod meg
608
01:25:15,477 --> 01:25:17,468
egy kicsit az övék
nagyon édes nyelv.”
609
01:25:17,712 --> 01:25:19,703
Azt éneklik:
610
01:25:19,547 --> 01:25:23,586
"Üdvözöllek, üdvözöllek,
erős és jóképű fehér ember.
611
01:25:24,185 --> 01:25:27,576
Üdvözöljük, szívesen, csábító
és gyönyörű fehér nő.
612
01:25:28,089 --> 01:25:30,308
Megtanítod a titkot
az eleganciádból ezért
613
01:25:30,658 --> 01:25:32,649
elcsábíthatod az embereidet.
614
01:25:32,794 --> 01:25:34,979
1 megtanít a titokra
ezért a táncomról
615
01:25:35,330 --> 01:25:37,321
elcsábítom az enyémet.
616
01:25:37,065 --> 01:25:39,341
Gyere, gyere tanulni a hulát.
617
01:25:39,701 --> 01:25:42,090
Ezt, hölgyeim és uraim,
a Hula.
618
01:25:42,470 --> 01:25:44,461
Ön szerint túl nehéz?
619
01:25:44,472 --> 01:25:46,463
Természetesen
hölgyeim és uraim,
620
01:25:46,441 --> 01:25:49,240
de semmi sem lehetetlen
ahogy Abraham Lincoln szokta mondani.
621
01:25:49,677 --> 01:25:52,772
Nézd azt a táncosnőt.
Ő a legjobb a szigeten.
622
01:25:53,248 --> 01:25:55,797
De hölgyeim és uraim!
amikor még gyerek volt,
623
01:25:56,184 --> 01:25:58,664
elütötte a gyermekbénulás
és tudod mit
624
01:25:59,053 --> 01:26:01,533
volt hatalma a szabadulásra
szegény rokkant végtagjai?
625
01:26:01,923 --> 01:26:03,914
A Hula,
hölgyeim és uraim.
626
01:26:04,225 --> 01:26:06,296
A Hula és az akaratereje."
627
01:26:13,701 --> 01:26:17,763
Hallgattak, tapsoltak,
jól szórakozott és megmozdult,
628
01:26:18,373 --> 01:26:20,364
pontosan úgy, ahogy meg volt írva
a programban.
629
01:26:20,475 --> 01:26:22,807
És most a program
Hula leckét ír elő,
630
01:26:23,178 --> 01:26:25,601
elmennek tanulni Hulát,
kedves és szorgalmas.
631
01:26:39,994 --> 01:26:42,736
Ez az őszinte generáció
az egykor keményen dolgozók közül most
632
01:26:43,164 --> 01:26:46,850
higgy a Hulában, az övékben
és mások boldogsága,
633
01:26:47,402 --> 01:26:49,678
miközben élvezik
egy kis gyilkos pihenő,
634
01:26:50,038 --> 01:26:52,405
első tüneteikkel
ízületi gyulladás.
635
01:26:52,774 --> 01:26:55,141
Még mindig hisznek
ebben a trópusi paradicsomban
636
01:26:55,510 --> 01:26:58,810
hogy elpusztították
és ahol az egyetlen igazi,
637
01:26:59,314 --> 01:27:02,648
igazi natív táncot tudunk
még mindig jelen van, ez az egyik.
638
01:28:44,218 --> 01:28:46,960
Hat óra elteltével
hidegacél képzés,
639
01:28:47,388 --> 01:28:50,312
Rhuba Narcktitle őrmester
nőnek készül.
640
01:28:50,758 --> 01:28:52,749
A helyzet
elég kínos,
641
01:28:53,061 --> 01:28:55,052
egy vad harcosnak, aki
csak néhány éve,
642
01:28:54,862 --> 01:28:57,638
elleni háború során
a malajziai kommunisták,
643
01:28:58,066 --> 01:29:00,057
36 partizánt lefejeztek.
644
01:29:01,169 --> 01:29:03,160
De ma van
nemzeti ünnep
645
01:29:03,371 --> 01:29:05,738
és a hagyomány azt akarja
tánccal ünnepelni
646
01:29:06,107 --> 01:29:08,348
2 női jelmezben.
647
01:29:35,269 --> 01:29:37,545
A heves gurkhák
Nepál hegyeiben élnek.
648
01:29:37,905 --> 01:29:39,896
másfél évszázadon keresztül,
zsoldosok voltak
649
01:29:40,041 --> 01:29:41,236
az angol birodalom alatt.
650
01:29:41,242 --> 01:29:44,633
A hagyomány szerint,
ünneplésüknek kell lennie
651
01:29:45,146 --> 01:29:47,137
részt vett
minden angol tiszt,
652
01:29:46,981 --> 01:29:48,972
főparancsnokuk
tartalmazza.
653
01:29:55,623 --> 01:29:58,274
Ilyen körülmények között látni őket
és nőnek öltözve,
654
01:29:58,693 --> 01:30:00,934
senki sem hinné el
ők a leghevesebbek
655
01:30:01,295 --> 01:30:03,286
és a leghűségesebb katonák
a világban.
656
01:30:03,464 --> 01:30:06,593
Mégis, az utolsó háború alatt
amikor elfogták őket
657
01:30:07,068 --> 01:30:10,698
a japánok 300-at
inkább lefejezték
658
01:30:11,239 --> 01:30:13,230
mintsem elárulja
hűségígéretük
659
01:30:13,541 --> 01:30:15,532
brit őfelségének.
660
01:30:15,643 --> 01:30:18,476
Ma van az évforduló
arról az emlékezetes napról
661
01:30:18,913 --> 01:30:22,565
és a gurkhák ünneplik
nagy ünnepélyességgel.
662
01:31:03,691 --> 01:31:06,877
Ezúttal is a bikafej
egy csapással elesett.
663
01:31:07,361 --> 01:31:09,432
A megtiszteltetés
a zászlóalj megmenekül.
664
01:31:10,865 --> 01:31:13,641
Az elesettek szelleme
A szingapúri katonák békében vannak.
665
01:31:15,903 --> 01:31:18,270
Az angol tisztek
elégedetten nézi.
666
01:31:48,669 --> 01:31:51,149
Az angol ezredes
körülöleli a fejeket
667
01:31:51,539 --> 01:31:53,530
a bajnokok közül
fehér pánttal,
668
01:31:53,374 --> 01:31:56,651
az erő szimbóluma,
hűség és bátorság.
669
01:32:23,371 --> 01:32:25,647
Körülbelül egy hónappal később,
Portugáliában néhány bika
670
01:32:26,007 --> 01:32:29,068
álljanak bosszút
megölni és megölni 4 embert,
671
01:32:29,544 --> 01:32:31,615
és megsérül 18.
672
01:32:31,946 --> 01:32:34,404
A Vila Francában vagyunk
de Xira, ahol az emberek
673
01:32:34,782 --> 01:32:38,025
boldogan ünnepeljük
a hagyományos "Forcada".
674
01:35:56,717 --> 01:35:58,708
Később az arénában,
675
01:35:58,119 --> 01:36:00,110
a nemesek is adnak
bátorságuk bizonyítéka.
676
01:38:08,616 --> 01:38:11,836
Ezeken a hegyeken
a Garoka régió Új-Guineában,
677
01:38:12,319 --> 01:38:15,562
között húzódik a határ
történelem és őstörténet.
678
01:38:16,056 --> 01:38:20,391
Itt találtuk az utolsó barlangi embert,
még mindig ütővel felfegyverkezve.
679
01:38:21,028 --> 01:38:23,713
Nem is ismeri a fémet,
az elérhetetlenben él
680
01:38:24,131 --> 01:38:26,850
barlangok a hegy
asszonyai és gyermekei,
681
01:38:27,268 --> 01:38:30,192
olyan vad és gyanakvó
mint egy vadállat.
682
01:38:31,639 --> 01:38:33,630
Nem tudjuk, hogyan
reagálna, ha észrevenné
683
01:38:33,674 --> 01:38:36,974
kameránk rá mutatott.
684
01:38:37,478 --> 01:38:39,788
A kamera helyett
ezek a képek olyannak tűnnek
685
01:38:40,147 --> 01:38:43,538
egy hatalmas távcső fogta el
időbe mutatott.
686
01:38:45,085 --> 01:38:47,713
Ők lehetnek az árnyék,
a fényképes memória
687
01:38:48,122 --> 01:38:50,113
a kőkorszakból.
688
01:38:51,525 --> 01:38:56,941
Ez a nap, ez a pillanat,
4-5 ezer évre nyúlik vissza.
689
01:38:59,066 --> 01:39:01,057
Semmi különös nem történik.
690
01:39:01,101 --> 01:39:03,900
Most, mint a múltban,
az élet megy tovább az örökkévalóság alatt
691
01:39:04,338 --> 01:39:09,367
ösztöneik irányítója
munkára, szabadidőre, gyerekekre,
692
01:39:10,110 --> 01:39:14,991
élelmiszer, emberi érintkezés
és rendezett társasági élet.
693
01:39:46,947 --> 01:39:49,837
50 mérföldre északra onnan,
egy katolikus misszió jelzi
694
01:39:50,284 --> 01:39:52,742
a szélső előőrs
a civilizációé.
695
01:39:53,120 --> 01:39:55,771
Öt misszionárius volt
megölték az elmúlt években
696
01:39:56,190 --> 01:39:58,704
a hang előtt
egy csengő felébredhet,
697
01:39:59,093 --> 01:40:01,607
ezeken a régi völgyeken keresztül,
a hit ösztöne.
698
01:40:35,662 --> 01:40:39,223
Itt, több száz után
a sötétben eltöltött évszázadok,
699
01:40:39,767 --> 01:40:42,452
a férfiak először fedezik fel
az idő, hogy kétség merül fel,
700
01:40:42,870 --> 01:40:45,328
kérdés, amire nem tudnak válaszolni,
701
01:40:47,041 --> 01:40:49,590
gyötrelem érzése,
eddig ismeretlen,
702
01:40:49,977 --> 01:40:51,991
ami nem éhség
vagy szomjúság vagy fizikai fájdalom,
703
01:40:52,312 --> 01:40:55,407
de ez fáj,
mindazonáltal, mint egy seb.
704
01:40:57,418 --> 01:40:59,580
A gyötrelem következik
férfiak a kezdetektől
705
01:40:59,920 --> 01:41:01,911
a világ végére.
706
01:41:02,156 --> 01:41:04,147
De még mindig nem tudják.
707
01:41:05,893 --> 01:41:09,136
Csak tegnap
felfedezték a világot
708
01:41:09,630 --> 01:41:12,349
és magukat és ma
hinniük kell,
709
01:41:12,766 --> 01:41:16,452
remélni, hogy jobban lesznek
egy jobb világban.
710
01:42:04,118 --> 01:42:06,109
De egy szép napon,
711
01:42:05,819 --> 01:42:08,504
lejön az őslakos
a hegyekből és
712
01:42:08,922 --> 01:42:10,913
ahogy közeledik a parthoz,
713
01:42:10,324 --> 01:42:12,656
tapasztalata átfut
századok százai
714
01:42:13,026 --> 01:42:15,017
néhány napon belül.
715
01:42:15,028 --> 01:42:17,019
Itt, a kapujában
Port Moresby repülőtér,
716
01:42:17,131 --> 01:42:19,964
ahol az őslakos véget ér
utazását az időben
717
01:42:20,400 --> 01:42:22,823
és ahol nem találja
ok mindenre
718
01:42:23,203 --> 01:42:26,093
megtanulta,
de túl gyorsan látott,
719
01:42:26,540 --> 01:42:28,781
a "Cargo Cult" rendelkezik
burjánzott benne,
720
01:42:29,143 --> 01:42:32,363
vagyis a kultusza
ezek a teherszállító repülőgépek.
721
01:43:18,959 --> 01:43:21,178
A nagy óceán mentén
közötti tanfolyam
722
01:43:21,528 --> 01:43:24,270
Hongkong és Ausztrália,
minden nap tízen repülnek
723
01:43:24,698 --> 01:43:27,941
teherszállító repülőgépek
amelyek itt állnak meg Moresbyben,
724
01:43:28,435 --> 01:43:31,359
a Cargo-kultusznak van temploma
szinte mindenhol.
725
01:43:31,805 --> 01:43:32,897
Itt van egy,
726
01:43:32,906 --> 01:43:35,682
a épült oltárral
3000 méteres magasságban.
727
01:43:36,109 --> 01:43:38,658
A kis repülőgép
a pálya egyik végén van.
728
01:43:39,046 --> 01:43:41,652
A másik végén
az irányítótorony.
729
01:43:42,049 --> 01:43:44,359
A bennszülött
a Rozo és Mekeo törzsek
730
01:43:44,718 --> 01:43:48,086
várj egy repülőt,
vonzza a bambusz csali,
731
01:43:48,589 --> 01:43:50,899
hogy ezen a pályán landoljon.
732
01:43:51,258 --> 01:43:53,420
Nekik a repülőgépek
a mennyből jön,
733
01:43:53,760 --> 01:43:57,469
őseik küldték,
de a fehér emberek,
734
01:43:58,031 --> 01:44:00,420
azok a ravasz tolvajok,
vegye át őket
735
01:44:00,801 --> 01:44:02,792
és csalogatni őket
a nagy Port Moresby-csapdában.
736
01:44:23,056 --> 01:44:26,594
Építsd meg a repülőteredet is,
mondja a Cargo Cult doktrínája,
737
01:44:27,127 --> 01:44:29,118
és várj hittel.
738
01:44:29,162 --> 01:44:32,052
Előbb-utóbb
az őseitek megtudják
739
01:44:32,499 --> 01:44:35,332
az árulás és az akarat vezet
a repülőgépeket a pályára.
740
01:44:35,769 --> 01:44:38,420
Akkor leszel gazdag és boldog.
741
01:45:00,294 --> 01:45:03,013
Mozdulatlanul várnak,
az eget fürkészve.
742
01:45:04,765 --> 01:45:07,951
Nincs más világ
ezeken a hegyeken túl,
743
01:45:08,435 --> 01:45:14,204
szóval a felrepülő nagy madarak
csak a mennyből jöhet.
744
01:45:16,076 --> 01:45:18,465
a mennyben,
csak a halottaik vannak
745
01:45:18,845 --> 01:45:23,407
és csak a halottaikat
építhetné őket.
746
01:45:24,084 --> 01:45:26,712
A halottak szellemei
nem ismerem a fehéreket,
747
01:45:27,120 --> 01:45:30,829
szóval mindazok a csodálatos dolgok
a repülőgépek szállították
748
01:45:31,391 --> 01:45:34,110
által küldik el nekik
halott őseik.
749
01:45:34,528 --> 01:45:38,590
Elpusztították falvaikat,
feladták a munkájukat,
750
01:45:39,199 --> 01:45:41,190
de itt vannak,
751
01:45:41,335 --> 01:45:45,135
még mindig hittel vár
a mennyország kapujában.